Belki de gelişen teknolojiyle birlikte yabancı dil öğrenmek tarihe karışacak. Bize sadece uyum sağlamak düşecek.
Çeviri Kulaklığı
Günümüzde pek çok kişi yabancı dil öğrenme derdinde. “İki yabancı dil bilince tüm kapılar açılıyor mu” diye sorgulamadan iş hayatı öncesi ikinci dil öğrenmenin peşine düşenler hiç de az değil.
Oysa öyle düşünceler var ki yaşama geçirildiğinde insan hayatında çığır açabiliyor.
26 Aralık 2017 tarihli Hürriyet gazetesinin sürmanşetten “İşte Mucize Kulaklık” başlığıyla verdiği haber adeta yakın gelecekte yaşanacak büyük bir değişimin habercisi. Haber şöyle:
“Google’ın Pixel Buds isimli kablosuz kulaklığı 50’den fazla dilde anında çeviri yapıyor. Önce kulaklığı akıllı telefonunuzla eşleştiriyor sonra da istediğiniz dil paketlerini indiriyorsunuz. Telefonunuzdaki mikrofon karşı tarafın konuşmasını dinliyor. Konuşma bitince de kulaklığa çeviri yapıyor. Üstelik çeviriler çok hızlı gerçekleşiyor.”
Belki de kısa bir süre sonra;
Anne babalar artık çocuğum dil öğrensin diye kendini paralamayacak.
Dil öğrenmek için tonla para dökmek gerekmeyecek, bu yönde zaman ve enerji sarf edilmesine gerek kalmayacak.
Özel okullar en iyi lisanı biz öğretiyoruz diye birbiriyle yarışamayacak.
Dil kursları ortadan kalkacak.
Dil öğrenmek için yurt dışına gitmeye gerek olmayacak.
Şirketler “İngilizce bilmek zorunlu, ikinci lisan” tercih sebebi diyemeyecek.
Devrim gibi.
Zaman Her Şeyi Gösterecek
Şimdiki çocuklar anne babalarının çocukluğunda cep telefonu olmamasına nasıl şaşırıyorsa, onlara da kendi torunları şaşıracak. “Ya gerçekten siz dil öğrenmek için bu kadar uğraştınız mı?” diyecekler belki de.
Belki de dil konusuna odaklanmayı bırakıp potansiyel gelişimi için ne yapılabileceğine bakılacak.
Peki bu durumda çeviri aletiyle;
- Akıcı bir sunum yapmak mümkün olabilecek mi?
- Bir tartışmaya katılmak verimli olacak mı?
- Bir satış veya müzakere toplantısına etkin katılım mümkün olacak mı?
Zaman her şeyi gösterecek. Bize sadece bulunduğumuz ortama uyum sağlamak düşecek. Uyum zekanın da en büyük göstergelerinden biri değil mi zaten?
